“Ochtendrood, water in de sloot.” Wie kent hem niet, deze spreuk? Zo goed als iedereen waarschijnlijk want er zijn tientallen variaties op deze spreuk in omloop. Dan kan het toch haast niet anders dan dat er een flinke grond van waarheid in zit? Hoe zijn anders al die variëteiten ontstaan? Om er nog enkele te noemen: “Hebben wolken ’s morgens rode randen, dan is er regen voorhanden.” “Des avonds grijs en des morgens rood, dan stelt men zich aan regen bloot.” “Avondrood geen nood, morgenrood regen in de sloot.” En zo kunnen we nog wel een flink eind doorgaan. [...]